“民族的，就是世界的”，在設計的殿堂上這句話一直被沿用，不論是世界各大潮流品牌紛紛推出中國元素設計產品，亦或是國內的民族設計產品流向世界?？傊?，不管是工業(yè)設計、建筑設計還是照明設計，都可以看到許多中國元素慢慢的融合應用在各種類型的設計之中，尤其是在照明設計日漸成為各類地標建筑設計的重點。

那么要如何結合傳統(tǒng)的中國元素應用在照明設計之中，成為時下照明界值得探討問題。下面我們請來親自操刀北京奧體中心水立方、鳥巢照明設計，如今又成功為山西體育中心照明工程主持設計的智美照明首席照明設計師任見來探討一下，是如何把中國元素成功鑲嵌進這種成為地標性建筑的照明設計中。

山西體育中心

任見表示，“水立方”與鳥巢遙相輝映，有著很強的視覺沖擊。從鳥巢建筑外觀來看，帶著陽剛，威武，雄壯的特征，從傳統(tǒng)意義上來講，它有火、陽剛之意。而水立方的設計與鳥巢形成陰和陽，水與火，剛與柔互相對比的一個不可分割的整體。而山西體育中心這個照明設計體現(xiàn)出了山西的人文因素，外形既像大鼓，又似紅燈籠，一條紅絲帶飛舞其中，整個照明設計把山西體育中心營造成具有鼓舞人心、激勵奮發(fā)的氛圍，這與山西當?shù)氐臍v史人文不可分開。

可見，照明設計在添加傳統(tǒng)元素的時候必須要把整個建筑物的設計意義領悟透徹，畢竟眾多的中國元素不可能在一個建筑的照明設計中全部呈現(xiàn)，只有把最能代表整個建筑所處人文環(huán)境、社會環(huán)境的傳統(tǒng)元素合理加入，才能錦上添花，否則設計不當也會被照明設計界的同行貽笑大方。

中國文化經(jīng)歷千年積淀，任見把對現(xiàn)代生活與歷史文化的理解蘊涵于自己的照明設計作品中。如今不論是為何種建筑物做照明設計，任見都會加入自己對于照明設計的理解——技術是服務于藝術的，對于中國文化的偏愛，也使任見能在以中國元素作為主打設計的作品上更游刃有余，用更為嫻熟的技術成就更具藝術氣質的照明設計。