最近，一封來(lái)自合作三年的美國(guó)客戶(hù)的郵件發(fā)到了艾比森副總裁李海濤的郵箱里，李總讀罷很有感觸并將此原文分享給大家。讓我們意識(shí)到，不僅要做好研發(fā)、產(chǎn)品、生產(chǎn)、服務(wù)，我們還要讓客戶(hù)清晰的了解，我們是一群什么樣的人，共同在做一個(gè)什么事業(yè)。在此旅程中，如何與客戶(hù)同心協(xié)力，共同發(fā)展，取得雙贏！

做生意容易，有信任不易，且行且珍惜。

來(lái)信原文：

Vincent and Jerry,

Thank you both for spending so much time to talk with us during our visit to China. After these long discussions about the direction of Absen and product development, I feel more strongly than ever that we have found the right partner and that our future together is very bright. I look forward to future discussions like the ones we had last week. They are very helpful for us to understand how to compete in the market and give us the confidence that we have the best overall product offering and a strong plan for the future.

Best Regards,

D&W

翻譯：

Vincent & Jerry,

非常感謝你們兩位在我們?cè)L問(wèn)中國(guó)期間和我們所交流的一切。這讓我們清晰的了解了艾比森未來(lái)的產(chǎn)品和發(fā)展方向。我對(duì)我們未來(lái)的合作有了更加明確的認(rèn)識(shí)和更加強(qiáng)烈的信心，并且我認(rèn)為我們找到了非常正確的合作伙伴。我非常期待未來(lái)我們?nèi)匀挥袡C(jī)會(huì)能再次像上次一樣交流。這對(duì)于我們?nèi)绾伍_(kāi)拓市場(chǎng)更加有幫助，也讓我們對(duì)艾比森未來(lái)更棒的產(chǎn)品和強(qiáng)有力的市場(chǎng)計(jì)劃更有信心。

祝好！

D&W
 

D&W 先生與充滿(mǎn)活力的艾比森美洲團(tuán)隊(duì)合影

三年前，美國(guó)某展會(huì)與艾比森美洲團(tuán)隊(duì)成員在一起

美國(guó)客戶(hù)與艾比森團(tuán)隊(duì)相識(shí)于2010年，四年來(lái)，見(jiàn)證了我們?cè)诿绹?guó)市場(chǎng)艱苦開(kāi)拓，立足，設(shè)立子公司，美洲戰(zhàn)略布局，業(yè)績(jī)騰飛的全過(guò)程，感謝D&W先生一路的關(guān)注與支持！

艾熱線(xiàn)：400-700-3278